Acesse o Link
Em Busca do Jesus Histórico
domingo, 22 de novembro de 2026
João 5:2 "Há em Jerusalém..."
João 5:2 “Ora, em Jerusalém, perto da Porta das Ovelhas, há um tanque,
que em aramaico se chama Betesda, e que tem cinco alpendres cobertos.”
A gramática de João 5:2 corrobora uma data antiga para o Evangelho de João? O que os estudiosos têm pensado sobre essa passagem ao longo dos séculos até os dias atuais?
Daniel Wallace argumentou que a gramática de João 5:2 aponta para uma data anterior a 70 d.C para o Quarto Evangelho. Muitos estudiosos que partem da pressuposição de uma data tardia tendem a descartar as implicações da linguagem no presente deste versículo, argumentando que João falou vividamente “como se” a região não tivesse sido destruída. Em resumo, ele usou o que eles chamam de “presente histórico”.
“Como [o verbo “ser”] não é usado claramente em nenhum outro lugar como um presente histórico”, escreve Wallace em sua Gramática Grega, “o tempo presente deve ser entendido como indicando o tempo presente do ponto de vista do falante.” Em outro lugar, ele diz:
Acredito que os exegetas fariam bem em não negligenciar o que parece ser a indicação óbvia quanto à época em que este Evangelho foi escrito. No mínimo, não se deve argumentar, como muitos fizeram, que não se pode atribuir muita importância ao tempo presente. Tal julgamento só terá força se for demonstrado que o tempo presente aqui pode ter vários significados, qualquer um dos quais poderia plausivelmente interpretá-lo como referente ao passado. Até que isso aconteça, eu exortaria os exegetas a levarem ἐστίν em João 5:2 mais a sério como um fator significativo na datação do Evangelho de João.
Estou convencido de que Daniel Wallace está no caminho certo, especialmente porque ele não conseguiu encontrar exemplos do verbo grego “ser” usado como presente histórico não apenas no Novo Testamento, mas em qualquer texto grego. Então, decidi dedicar algum tempo a examinar diversos comentários (antigos e modernos) para ver o que estudiosos ao longo dos séculos pensaram sobre a linguagem no presente do indicativo em João 5:2. Aqui estão alguns dos destaques da pesquisa.
Daniel Whitby (1709)
[S]e houver, seja esta a leitura correta, como argumenta o consenso de quase todas as cópias gregas, parece indicar que Jerusalém e este tanque já existiam quando São João escreveu este Evangelho e, portanto, que foi escrito, como dizem Teofilato e outros, antes da destruição de Jerusalém, e não, como pensavam os padres mais antigos, muito tempo depois.
Francis Atterbury (c. 1710)
“Ora, existe em Jerusalém…” O teor geral das palavras, a meu ver, implica que o edifício com cinco pórticos (e, consequentemente, a própria Jerusalém) já existia quando esta passagem foi escrita.
William Whiston (1712)
O Evangelho de João [foi escrito] em 63 d.C Que este Evangelho foi escrito tão cedo me parece altamente provável [à luz do] seguinte… João, ao falar do tanque de Betesda, no presente do indicativo " é " , e não " era" , concorda melhor com o período aqui atribuído, anterior à destruição de Jerusalém, quando aquele tanque e pórtico certamente existiam, do que com o período posterior, quando provavelmente ambos foram destruídos.
Johann Bengel (1742)
João escreveu antes da destruição de Jerusalém. Ele diz: há, não havia, um tanque ... aqueles entre os antigos que afirmam que este evangelho foi publicado trinta, trinta e um ou trinta e dois anos após a ascensão de nosso Senhor, apoiam essa visão.
João Wesley (1755)
Há em Jerusalém — daí parece que São João escreveu seu Evangelho antes da destruição de Jerusalém.
Nathaniel Lardner (1756)
Um argumento de que o Evangelho de São João foi escrito antes da destruição de Jerusalém é tirado de João 5:2: “Ora, em Jerusalém, junto à Porta das Ovelhas”, ou Porta das Ovelhas, “há um tanque, que em hebraico se chama Betesda, e que tem cinco alpendres”. Sobre esta passagem, tanto Basnage quanto Lampe insistem que São João não diz, como observam, “havia” , mas “há ”. E embora o tanque pudesse ter permanecido, não se poderia dizer, após a ruína da cidade, que os cinco alpendres ainda existiam… O fato de São João se referir ao tanque de Betesda no presente do indicativo concorda melhor com o período aqui atribuído, 68 d.C, antes da destruição de Jerusalém, quando aquele tanque e alpendre certamente existiam, do que com o período posterior, quando provavelmente ambos foram destruídos… [Aqueles que dizem] que, com toda a probabilidade, o tanque não foi preenchido, mas permaneceu no mesmo estado após a destruição de Jerusalém… poderia ser respondido que, supondo que o tanque não tivesse sido preenchido, Não seria razoável pensar que os alpendres e o portão ainda subsistiriam após a destruição da cidade.
Henrique Owen (1764)
[O] próprio Evangelista fala dessa cidade como ainda existente (João 5:2, “Há em Jerusalém”) na época em que escreveu.
Johann David Michaelis (1795)
Há uma única passagem no Evangelho de São João, da qual vários críticos inferiram que foi escrita antes da destruição de Jerusalém. No capítulo 5:2, São João diz: “Há em Jerusalém, perto da Porta das Ovelhas, um tanque, que em hebraico se chama Betesda, com cinco alpendres”. Daí se infere que Jerusalém ainda estava de pé quando ele escreveu esta passagem: pois, se Jerusalém estivesse em ruínas naquela época, argumenta-se, São João não teria dito “Há em Jerusalém”, etc., mas “Havia … ”. Mas esse argumento me parece agora menos decisivo do que antes. Baseia-se inteiramente na palavra “ é” ; mas os autores nem sempre pesam suas palavras com tanta exatidão… Pode-se objetar que São João acrescenta “com cinco alpendres”… mas mesmo os escritores mais corretos às vezes pecam na precisão.
Charles Taylor e Edward Robinson (1832)
Ora, há — estas palavras não determinam que o evangelista escreveu seu evangelho antes da destruição de Jerusalém, como se inferiu delas; pois ainda hoje há vestígios da piscina…
Samuel T. Bloomfield (1836)
[Alguns] apelam para João 5:2, “há em Jerusalém…”, como prova de que este evangelho deve ter sido escrito antes da destruição de Jerusalém, visto que reconhece a cidade como existente quando as palavras foram escritas. Outros tentam refutar isso observando que os escritores “não pesam suas palavras com tanta precisão” e que “o presente ali pode ser usado no lugar do passado”. Mas a primeira é uma desculpa frívola; e quanto à segunda, tal confusão de tempos verbais não pode ser admitida em uma narrativa… [Quanto] à sua destruição total e completa, Josefo dá testemunho, em Guerra 7.1, onde diz que toda a cidade foi tão completamente destruída e escavada, “que nada restou para fazer aqueles que lá chegavam acreditarem que ela alguma vez fora habitada”. Com relação à data e ao formato do Evangelho, parece muito provável que tenha sido publicado pouco depois de São João ter ido residir em Éfeso, e apenas um curto período antes da destruição de Jerusalém — digamos, em 69 d.C.
John Peter Lange (1871)
O ἔστι [há] foi interpretado em referência aos pórticos, indicando que, na época da composição desta passagem, Jerusalém não havia sido destruída… No entanto, o ἔστι também pode ser atribuído à vivacidade retórica.
Frederick Godet (1879)
Bengel e Lange concluíram, a partir do presente ἔστι [há], que o Evangelho foi escrito antes da destruição de Jerusalém. Mas esse presente pode ser inspirado pela vivacidade da lembrança. Além disso, um estabelecimento desse tipo pertence à natureza do lugar e pode sobreviver a uma catástrofe.
BF Westcott (1881)
Há em Jerusalém... O uso do presente do indicativo não prova que a narrativa foi escrita antes da destruição de Jerusalém. É bastante natural que São João, ao relembrar o evento, fale do lugar como o conhecia. De fato, já se conjecturou que um edifício usado para fins benevolentes poderia ter sido poupado na ruína geral, mas essa explicação da frase é improvável.
JB Lightfoot (c. 1885)
A destruição de Jerusalém em 70 dC não foi tão completa a ponto de um banho de águas medicinais ter sido destruído. De fato, é improvável que São João tivesse visto Jerusalém desde sua queda. 17 Embora aqui Lightfoot pareça assumir uma data posterior a 70 dC para o Evangelho de João, mais adiante, em sua discussão do capítulo 11, ele escreve: “Esta é a narrativa de uma pessoa que foi testemunha ocular dos eventos que relata e que escreve não meio século depois, mas poucos anos após a ocorrência.”
Friedrich Blass (1907)
Não há nenhuma indicação [em João] da destruição de Jerusalém (exceto possivelmente o que Caifás diz em 11:48ss.) e a declaração de Jesus sobre a destruição deste templo é explicada pelo Evangelista como sendo sobre Seu corpo (2:21). Além disso, em uma passagem (5:2), a cidade é expressamente registrada como ainda estando de pé: “Há em Jerusalém um tanque chamado Betesda, com cinco alpendres.” [...] Portanto, o tanque ainda estava de pé em Jerusalém quando o Evangelista escreveu.”
Hubert E. Edwards (1953)
Agora existe em Jerusalém… O comentário do Bispo Westcott sobre essas palavras é uma boa ilustração das mudanças às quais um grande e sincero estudioso pode ser levado por sua própria teoria. Ele diz: “Ao recordar uma cena familiar, John revive o passado e esquece a desolação que se abateu sobre o lugar que surge diante de seus olhos”. Ora, se você estivesse conversando com um senhor idoso sobre a Primeira Guerra Mundial, e ele começasse uma história com estas palavras: “Existe, na cidade de Ypres, um belíssimo edifício do século XIV, conhecido como Mercado de Tecidos”, você pensaria consigo mesmo, mesmo que fosse gentil demais para dizer: “Este senhor está ficando muito senil: ele se esqueceu de que o Mercado de Tecidos de Ypres foi destruído pelos alemães há mais de trinta anos”. Mas é a esse tipo de impasse que o Bispo Westcott e outros estudiosos ortodoxos chegam quando assumem a autoria joanina do Evangelho, mas ainda se apegam a uma data no final do século para sua composição.
Observe que há três verbos neste breve versículo. Os dois primeiros estão no presente e o terceiro no particípio presente. “Ha… é chamado… tendo.” Se as palavras têm algum significado, o que nos é dito neste versículo é que essas palavras foram proferidas pela primeira vez em um tempo em que a Porta das Ovelhas, o tanque e seus cinco pórticos ainda estavam exatamente como eram [desde a época de Jesus]. Jerusalém ainda estava de pé e a “desolação” deixada pelos romanos em 70 dC ainda não havia ocorrido.
Analisando as palavras novamente, elas nos revelam algo mais. É evidente que o orador não está apenas aludindo ao que ainda existe, mas também que ele acredita ser razoavelmente provável que seus ouvintes conheçam a Porta das Ovelhas e se lembrem de ter visto o tanque. Ele se esforça para evocar essa lembrança em suas mentes. “Tem cinco varandas”, diz ele: tal como você ou eu, ao falar de uma casa na nossa cidade, diríamos: “É uma casa alta, na Rua Principal, mesmo em frente à igreja; e tem uma porta verde”. Esta pequena informação sobre as varandas só poderia ser dada por pessoas que conheceram Jerusalém na época em que a cidade ainda existia; pessoas que muitas vezes passavam pelo Portão das Ovelhas e provavelmente teriam reparado no tanque com as suas graciosas “varandas” ao passarem.
Richard Lenski (1961)
Agora existe em Jerusalém… “Existe” = ainda existe, após a destruição de Jerusalém, quando João escreveu; não é o “existe” de uma narrativa vívida, visto que a narração continua com tempos verbais comuns.
John AT Robinson (1976)
Este é um dos detalhes topográficos de João que foram surpreendentemente confirmados em estudos recentes. Não só revela um conhecimento profundo de Jerusalém antes de 70 dC, quando a evidência dos cinco pórticos deveria estar enterrada sob os escombros, revelada apenas recentemente pela pá do arqueólogo; mas João não diz “estava”, mas “está”. Não se deve dar muita importância a isso — embora seja o único presente do indicativo no contexto, e em outros lugares (Jo 4:6, 11:18, 18:1, 19:41) ele assimile suas descrições topográficas ao tempo narrativo… A inferência natural, no entanto, é que ele está escrevendo quando o edifício que descreve ainda está de pé. Robinson concluiu que todos os livros do Novo Testamento deveriam ser datados antes da destruição de Jerusalém em 70 d.C, e acabou situando João em algum momento entre 40 e 65 d.C.
Em João, há ainda menos do que nos Sinópticos que possa ser interpretado como referência à queda de Jerusalém após o ocorrido. De fato, presume-se que ela ainda esteja de pé, conforme o próprio evangelista a descreve nos três tempos verbais do presente de Jo 5:2 (embora nada possa ser construído a partir deles): “Há em Jerusalém um lugar que os judeus chamam de Betesda, com cinco pórticos”. A única previsão é que os romanos viriam e destruiriam a cidade e seu lugar sagrado se as autoridades judaicas deixassem Jesus em liberdade (Jo 11:48) – na verdade, uma profecia não cumprida, pois elas não deixaram Jesus em liberdade e os romanos ainda assim vieram.
D. A. Carson (1991)
As palavras “há em Jerusalém... um tanque” foram interpretadas por alguns como evidência de que João escreveu seu Evangelho antes do cerco e destruição de Jerusalém (66-70 d.C). Isso é possível, mas está longe de ser certo: João frequentemente usa o presente do indicativo para se referir a eventos passados (o chamado 'presente histórico').
Leon Morris (1995)
Se o tempo presente “é” for significativo, ele nos aponta para um período anterior à destruição de Jerusalém. Isso não pode ser insistido, mas também não deve ser ignorado. Isso se encontra na edição revisada de 1995 do comentário de Morris sobre João, na qual ele parece ter modificado sua visão sobre a data do Quarto Evangelho. Em seus comentários introdutórios, ele concorda com os estudiosos que sugerem que João pode ter sido escrito já na década de 50 ou 60.
Carsten Peter Thiede (1997)
A maioria das pessoas diria que [o Quarto Evangelho] data do final do primeiro século. Agora, vamos considerar os dados arqueológicos que temos hoje. Por exemplo, em João 5:1, ele descreve a cura do paralítico no tanque de Betesda. João conta a história no passado. Mas então ele diz aos leitores onde aconteceu, como se dissesse: “Se vocês quiserem ver onde Jesus fez esse milagre, vão ao tanque de Betesda; ele ainda está lá”, e o descreve. O tanque foi redescoberto — exatamente como ele o descreveu — no início deste século, mas havia sido destruído em 70 d.C pelos romanos.
Portanto, esse relato deve ter sido escrito e nunca ter sido alterado antes do ano 70. Ninguém depois de 70 poderia ter escrito que ainda existe um tanque em Jerusalém chamado Betesda. Assim, temos, para o Evangelho de João, um parâmetro histórico e arqueológico que indica que ele foi escrito antes do ano 70. E esse é apenas um exemplo entre muitos. Você poderia prosseguir lendo os Evangelhos... [e] encontraria argumento após argumento, indício após indício — arqueológico, histórico, literário, cultural, linguístico — para datar todos os Evangelhos e Atos antes de 70 d.C, e de fato muito antes.
Craig Blomberg (2001)
Uma observação gramatical interessante que convenceu alguns de uma data anterior a 70 d.C. é o uso do presente do indicativo em 5:2 — “Ora, em Jerusalém, junto à Porta das Ovelhas, há um tanque, que em aramaico se chama Betesda, e que é rodeado por cinco alpendres cobertos.” Após a destruição de Jerusalém, essas afirmações não seriam mais verdadeiras; seria de esperar verbos no pretérito. Por outro lado, João usa frequentemente o presente do indicativo histórico, e talvez seja apenas isso que ele esteja fazendo aqui, para marcar a cena com mais vivacidade. Daniel Wallace responde que não encontra outro uso do presente do indicativo histórico com o verbo “ser” (grego eimi), mas é difícil saber quanta importância atribuir a essa observação.
W. Hall Harris (2001)
Uma possível indicação de que Jerusalém ainda não havia sido destruída na época em que o Quarto Evangelho foi escrito encontra-se em João 5:2, que menciona o tanque de Betesda (Bete-zata, segundo alguns manuscritos) com seus cinco pórticos ainda de pé, usando o presente do indicativo. O presente do indicativo é o único presente no contexto imediato — o escritor usa o pretérito imperfeito para o restante da descrição. Isso parece conferir-lhe um significado especial.
Em outras passagens do Quarto Evangelho (4:6, 11:18, 18:1, 19:41), João assimila tais descrições topográficas ao contexto. A inferência natural desse uso do presente do indicativo é que João está escrevendo enquanto o edifício ainda está de pé… Finalmente, a forte influência palestina ao longo do evangelho também sugere uma data antiga. Depois que João partiu para Éfeso e lá viveu por muitos anos, tais detalhes tenderiam a se desvanecer e se tornar imprecisos na memória. Em conclusão, o Quarto Evangelho provavelmente foi escrito pouco antes de 70 d.C e da queda de Jerusalém.
Craig S. Keener (2003)
Os estudiosos de hoje frequentemente atribuem a João confiabilidade topográfica em questões como a em pauta [aqui em Jo 5:2]; evidências externas confirmam a existência de um tanque de Betesda em Jerusalém antes da destruição da cidade, embora geralmente se considere que João escreveu mais de duas décadas após esse evento… O tanque fica perto da “porta das ovelhas” (5:2), que, como o resto da antiga Jerusalém, ficava perto do templo…”
Andreas Köstenberger (2007)
Quanto à data de composição do Evangelho de João… apenas uma pequena minoria de estudiosos argumenta a favor de uma data anterior a 70 d.C. Continuo intrigado com o argumento de Wallace em favor de tal data. Na minha opinião (e também na de Craig Blomberg, D.A. Carson e outros), a forma de ponderação temporal de um único verbo grego no Evangelho de João dificilmente consegue sustentar o grande peso que Wallace lhe atribui para provar a data de composição de todo o Evangelho. Não que a maioria esteja necessariamente sempre certa nos estudos bíblicos, mas deve-se dizer que existem boas proporções, então por que o consenso virtual dos estudiosos de João em favor de uma data posterior a 70 d.C.?
Em segundo lugar, continuo a acreditar que devemos ter cuidado para não descartar muito rapidamente a possibilidade de que uma forma de eimi no presente do indicativo possa ser usada na narrativa bíblica dentro de um escopo temporal que inclua o passado… Em todo caso, não espero que muitos estudiosos do Evangelho de João acreditem que a data do Evangelho de João possa ser estabelecida por um uso controverso de um único tempo verbal no Evangelho (é claro que Wallace pode contestar que esse ponto seja controverso, mas eu discordo!)… Por essas razões, acho imprudente que alguém defenda a visão de que João foi escrito antes de 70 d.C, seja com base na forma de eimi no presente em João 5:2 ou de qualquer outra forma.
Thomas L. Stegall (2009)
Em seu artigo “Reconsiderando a Data do Evangelho de João”, Stegall argumenta que João 5:2 apresenta uma “evidência interna significativa” que apoia uma datação anterior para o Evangelho de João. De fato, ele escreve: “A leitura à primeira vista deste versículo indica que o tanque de Betesda em Jerusalém e seus cinco pórticos estavam intactos na época em que João escreveu, fornecendo assim uma sólida evidência dentro do Evangelho de João de que ele o escreveu antes da destruição do Templo de Jerusalém em 70 d.C”
William C. Weinrich (2015)
A observação de Thyen é convincente: “De acordo com sua lógica interna, a função de João 5:2 é localizar a menos conhecida [Betesda] fazendo referência à geralmente conhecida [Porta das Ovelhas]”. A Porta das Ovelhas foi destruída por Tito em 70 d.C. Isso está implícito no relato de Flávio Josefo:
César ordenou que demolissem toda a cidade e o templo, mas que deixassem de pé as torres mais importantes, ou seja, Fasaelo, Hípico e Mariamne, e a parte da muralha que cercava a cidade pelo lado oeste... mas o resto da muralha foi tão completamente nivelado com o solo por aqueles que a escavaram até os alicerces, que nada restou que fizesse aqueles que ali chegassem acreditar que ela alguma vez fora habitada ( Guerra, 7:1,3).
Supondo que o Evangelho seja posterior a 70 dC, Schlatter escreve que “deve ter havido uma renovação do portão anterior”. Na introdução ao seu comentário, Weinrich lista várias razões pelas quais ele acredita que o Quarto Evangelho deve ser datado antes da queda de Jerusalém e conclui com uma proposta de que foi “composto em Jerusalém durante a década de 40 d.C e levado com João para a Ásia Menor no início da década de 50 d.C
J. Warner Wallace (2017)
No capítulo 5, versículo 2, João escreveu: “Há em Jerusalém, junto à Porta das Ovelhas, um tanque (chamado Betesda em hebraico) que tem cinco pórticos”. João usou o verbo no presente do indicativo “há” (ἐστιν) ao descrever a existência do tanque, embora este tenha sido destruído em 70 d.C, quando Jerusalém foi saqueada pelos romanos… João parece ter escrito esta passagem muito cedo (como alguém que conhecia Jerusalém intimamente) para pessoas que estavam familiarizadas com o tanque… Além disso, o Fragmento Muratoriano, contendo informações datadas de aproximadamente 180 d.C, descreve a origem do Evangelho de João e parece pressupor o fato de que os “companheiros discípulos” de João (incluindo o apóstolo André) ainda estavam vivos e presentes com ele quando escreveu seu relato. Isso também argumentaria a favor de uma data de autoria antiga… O Evangelho de João parece ter sido escrito, muito provavelmente, depois dos outros Evangelhos e antes de 70 d.C.
James H. Charlesworth (2019)
O autor nos informa que existe um grande tanque em Jerusalém… perto de um local definido por ovelhas. Se denota um tanque de ovelhas, não pode ser um lugar para lavar ovelhas. Os tanques escavados são muito profundos para lavar ovelhas… Esta área, ao norte do Templo, foi mencionada por Neemias: “Então Eliasibe, o sumo sacerdote, levantou-se com seus irmãos, os sacerdotes, e construiu a Porta das Ovelhas…” (Ne 3:1; cf. 3:32, 12:39).
Durante 2.000 anos, os estudiosos do Novo Testamento buscaram alimento espiritual alegando perceber uma brilhante criação cristológica em João 5; isto é, a constatação e a afirmação de que Jesus é o Grande Curador, o Salvador. Seu foco na Cristologia os impediu de perceber que o Evangelista pode estar descrevendo, com bastante precisão, uma característica arquitetônica da Jerusalém pré-70.
João não é uma composição tardia ... a maneira como a maioria dos cristãos conhece João é com 7:53 - 8:11; mas essa passagem sobre a mulher pega em adultério não fazia parte da primeira edição... Estou convencido de que a edição mais antiga de João — a primeira edição — pode ser anterior a 70 d.C Por quê? Porque o autor conhecia Jerusalém intimamente, fornecendo muitos detalhes arquitetônicos que, há apenas trinta anos, imaginávamos serem invenções literárias...”
João apresenta detalhes surpreendentes sobre Jerusalém antes de 70 d.C, e os arqueólogos frequentemente conseguem comprovar a precisão histórica de João. O tanque de Betsaida (Betzatha) tem cinco pórticos, e as colunas podem ser vistas hoje no chão. Todos os motivos que exigiam uma data tardia para o Evangelho de João (em algum momento após 90 d.C) desapareceram. Não há mais consenso sobre a data de João.
Objetos do passado não vêm pré-interpretados. Arqueólogos discordam, às vezes consideravelmente, sobre a data e a importância de um objeto. Nosso melhor método para avaliar a data de João é o texto existente de João. A composição de João faz mais sentido se a forma definitiva, a primeira edição, foi composta antes de 70 d.C. Não há razão para afirmar que deva ter sido composta depois de 70.
Embora muitos estudiosos do século XX concordassem que João é tardio, dependente dos Sinópticos e que tomou forma na última década do primeiro século d.C., surgiu um consenso de que cada um desses pontos é impreciso ou precisa ser reconsiderado. É possível, então, observar uma mudança de paradigma…? Sim.
Lydia McGrew (2021)
Há um pequeno grupo de estudiosos que defende uma data muito antiga [do Quarto Evangelho], anterior até mesmo à queda de Jerusalém em 70 d.C Um dos principais argumentos em que se concentram é o uso do verbo no presente do indicativo em João 5.2, onde o autor diz que existe um tanque chamado Betesda junto à Porta das Ovelhas. Isso é interpretado como uma indicação de uma data anterior à destruição de Jerusalém (e do tanque de Betesda) em 70 d.C Embora eu não descarte a ideia de uma data anterior a 70 d.C, essa interessante indicação verbal me parece insuficiente para uma conclusão definitiva nesse sentido.
Jonathan Bernier (2022)
[John AT] Robinson aborda essa passagem, mas não dá a devida importância. João 5:2 informa ao leitor que “em Jerusalém, junto à Porta das Ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico Bet-Zata [Betesda], que tem cinco pórticos”. O presente do indicativo não é simplesmente um artefato da tradução para o inglês, mas é nativo do texto grego. Os verbos relevantes são estin, a terceira pessoa do presente ativo do verbo eimi (ser); e echousa, um particípio presente ativo de echo (ter). A leitura mais natural do presente do indicativo nesta passagem é que este tanque existia quando o autor estava escrevendo. Visto que o tanque foi destruído em 70 dC, devemos preferir a composição anterior a 70 d.C para João 5:2.
Embora Robinson reconheça que esta passagem é mais plenamente inteligível antes de 70 d.C., ele não compreende totalmente a extensão dessa verdade. Para ser justo com Robinson, ele não teve acesso ao estudo, hoje clássico, de Daniel Wallace sobre o assunto, publicado mais de uma década após a publicação de *Redating the New Testament*… [no qual ele contestou a visão de que] em João 5:2, *eimi* constitui um presente histórico, como encontramos quando Josefo se refere ao templo usando o presente do indicativo décadas após a destruição do templo. Wallace argumenta, no entanto, que, linguisticamente falando, o presente histórico é tipicamente associado a verbos de ação, não a verbos de ser…
Além disso, Wallace observa que não conseguiu encontrar um único exemplo de *eimi* sendo usado como presente histórico no Novo Testamento. Em resposta a Wallace, Craig Blomberg escreve: “É difícil saber quanta importância atribuir a essa observação. Afinal, a maioria dos presentes históricos ocorre em uma narrativa onde um verbo específico de fala ou ação é destacado.” A observação de Blomberg, no entanto, parece fortalecer, em vez de enfraquecer, o argumento de Wallace de que os presentes históricos não são típicos de verbos de ser, mas sim de verbos de ação. Considerando o exposto, um presente histórico é improvável. Assim sendo, é provável que João 5:2 se refira às condições existentes na época da composição do texto.
Em 2022,
no episódio 144 de seu podcast, NT Wright afirmou: “O atual professor titular da Cátedra Lady Margaret de Novo Testamento em Cambridge, George van Kooten, argumenta em seu novo livro sobre João que a data de sua escrita é muito anterior, talvez até mesmo na década de 40, ou certamente na de 50. E eu diria que, na verdade, não é preciso esperar muito tempo para se chegar a uma reflexão teológica profunda. A cristologia mais elevada do Novo Testamento provavelmente se encontra em Filipenses 2:6-11, que pode muito bem ser um poema escrito antes de Filipenses, ou seja, no final da década de 40 ou início da de 50. Portanto, o desenvolvimento teológico não ocorre em uma linha cronológica lenta, mas sim em saltos e avanços, e é bem possível que a datação tradicional dos Evangelhos na academia, que situa João no final da década, esteja errada. ”O argumento do professor van Kooten para a redação de João está enraizado em João 5:2, e seu livro está previsto para ser publicado no final de 2024.
John Dickson (2024)
No episódio 126 de seu podcast, Dickson afirmou recentemente que “A maioria dos estudiosos data João por volta da década de 90 d.C. Isso é o que tenho ensinado há anos… mas o trabalho de alguns estudiosos dissidentes nos últimos tempos me levou a pensar que este Evangelho poderia ser tão antigo quanto o Evangelho de Marcos — ou seja, da década de 60 d.C.” Embora ele não tenha identificado os nomes desses estudiosos dissidentes nem os fatos específicos que acabaram mudando seu pensamento, seus comentários certamente refletem uma nova abertura em relação à data do Quarto Evangelho.
George van Kooten (2024)
Em agosto de 2024, o professor de Cambridge, Van Kooten, argumentou em uma palestra pública que João pode ser o mais antigo dos quatro Evangelhos. A palestra foi intitulada "Um ponto arquimediano para datar os Evangelhos: a data anterior a 70 d.C de João, a relação especial entre Lucas e João, a posterioridade de Lucas e a não necessidade de Q". Aqui está como o Dr. van Kooten resumiu sua apresentação:
Um ponto arquimediano para a solução da [data do Quarto Evangelho] é agora proposto no tempo presente que João usa para dizer que 'há em' (ἔστιν δὲ ἐν) Jerusalém uma monumental piscina herodiana com cinco pórticos (5:2), que provavelmente foi destruída durante a Primeira Revolta Judaica contra Roma (66-70 d.C). Este argumento já havia sido proposto anteriormente por Bengel (1742), Blass (1907), Robinson (1976/85) e Wallace (1990), mas agora é apresentado pela primeira vez com base em observações gramaticais, históricas e arqueológicas mais abrangentes... Se o Evangelho de João for datado antes de 66 d.C, parece provável que João seja anterior a Lucas e que tenha sido Lucas quem utilizou João... Lucas emprega principalmente João em sua narrativa do julgamento, morte e aparições de Jesus após a ressurreição, e parece que ele, como em um Διὰ τριῶν, faz uso dos três Evangelhos anteriores a ele, incluindo o de João.
Você pode encontrar o material de apoio da palestra de van Kooten aqui e um resumo de sua apresentação por Ian Paul aqui. Em uma entrevista gravada antes de ministrar esta palestra, van Kooten destacou que João 5:2 segue uma fórmula preexistente em sua descrição do tanque de Betesda, o que indica que ele ainda existia na época em que o texto foi escrito. “A expressão 'há…'”, argumentou ele, “é usada apenas para esse propósito. Os historiadores datam textos gregos com base nessa fórmula.”
Richard Bauckham (2024)
: “Não vi razão para não aceitar a data tardia [de João] até que George [van Kooten] apresentou seu argumento sobre João 5:2… Em Jesus e as Testemunhas Oculares, aceitei a datação mais comum dos Evangelhos… Portanto, o argumento de George sobre João 5:2 me incomodou!” Sobre a data dos Sinópticos, Bauckham escreve: “Atualmente, estou considerando uma data para Marcos na década de 40 e Lucas e Mateus (nessa ordem) antes de 66.”
Peter J. Williams (2024)
Em uma entrevista recente no podcast The Humble Skeptic (episódio nº 62), Williams diz: “O professor de Cambridge, George van Kooten, defende uma data anterior a 70 para o Evangelho de João. Além disso, com base nesses mesmos argumentos, acho que não há razão para que tenha que ser posterior... Porque em João, capítulo 5, está escrito 'há em Jerusalém este portão', o que faz mais sentido antes do ano 70.” Williams, no entanto, acrescentou rapidamente que, embora esse argumento exegético baseado em João 5:2 pareça fazer mais sentido, “não me obriga totalmente a nada… Para mim, a questão não é tanto a data do Evangelho, mas sim quem o escreveu… independentemente da data dos Evangelhos, todos foram escritos por pessoas que foram testemunhas oculares, como no caso de Mateus e João, ou que eram próximas a testemunhas oculares…” Em seu livro de 2018, Podemos Confiar nos Evangelhos ?, Williams argumentou de forma semelhante que “os quatro Evangelhos são tão influenciados pelo judaísmo em sua perspectiva, temática e detalhes que seria razoável datá-los consideravelmente antes da Guerra Judaica.”
Michael J. Gorman (2024)
Em setembro de 2024, o Dr. Gorman ministrou uma série de palestras nas quais argumentou que João e Paulo compartilham inúmeras características temáticas e linguísticas que são melhor explicadas se Paulo foi influenciado pelo texto do Quarto Evangelho. Ele sugere, portanto, que João provavelmente foi escrito “antes do ano 50 d.C”. Gorman também citou o trabalho recente de George van Kooten e Jonathan Bernier como fornecendo evidências convincentes para uma datação anterior a 66 d.C do Evangelho de João, observando que ambos os estudiosos destacaram a importância de João 5:2.
O Evangelho de Marcos é uma Antiga Memória ou Memória inicial do Apóstolo Pedro?
A autoria dos Evangelhos é uma questão de debate específico entre os céticos e críticos do cânon do Novo Testamento. O Evangelho de Marcos é um dos primeiros registros da vida, ministério, morte e ressurreição de Jesus, mas Marcos não é mencionado como uma testemunha ocular em nenhum dos relatos evangélicos. Como Marcos conseguiu suas informações sobre Jesus? Existem várias faixas históricas:
Papias disse que Marcos falou os ensinamentos de Pedro
O bispo Papias de Hierápolis (60-130 d.C) repetiu o testemunho dos antigos presbíteros (discípulos dos apóstolos) que afirmaram que Marcos escreveu o seu Evangelho em Roma ao escrever a pregação de Pedro (Livro de História Eclesiástica 2 Capítulo 15, Livro 3, Capítulo 30 e Livro 6 Capítulo 14). Papias escreveu um trabalho de cinco volumes intitulado “Interpretação dos Oráculos do Senhor”. Neste tratado (que não existe mais), ele citou alguém que ele acordou como “o presbítero”, (provavelmente João o presbítero), um homem que detinha autoridade específica na Ásia:
“E o presbítero costumava dizer isso, Marcos tornou-se o intérprete de Pedro e escreveu com precisão tudo o que ele lembrava, não, de fato, em ordem, das coisas ditas e feitas pelo Senhor. Escrevendo assim pontos únicos como ele se lembrava deles. Para uma coisa ele deu atenção, para não deixar de fora nada do que ele tinha ouvido e para não fazer declarações falsas neles.”
Irineu disse que Marcos escreveu seu evangelho do ensino de Pedro
Em seu livro “Contra as Heresias” (Livro 3, Capítulo 1), Irineu (130-200 d.C) também relatou que Marcos escreveu seu Evangelho como escrito de Pedro, acrescentando o seguinte detalhe:
"Mateus compôs seu evangelho entre os hebreus em sua própria língua, enquanto Pedro e Paulo proclamaram o evangelho em Roma e fundaram a comunidade. Depois de sua partida, Marcos, o discípulo e intérprete de Pedro, nos entregou sua pregação por escrito"
Justino assinou o Evangelho de Marcos com Pedro
O primeiro apologista cristão, Justino Mártir, escreveu “Diálogo com Trifão” (aproximadamente 150 d.C) e incluiu esta interessante passagem:
“Dizem que ele [Jesus] mudou o nome de um dos apóstolos para Pedro; e está escrito em suas memórias que ele mudou os nomes dos outros, dois irmãos, os filhos de Zebedeu, para Boanerges, que significa 'filhos do trovão' …”
Justino, portanto, concorda com um Evangelho em particular como o “livro de memórias” de Pedro e disse que essas memórias descreviam os filhos de Zebedeu como os “filhos do trovão”. Somente o Evangelho de Marcos descreveu João e Tiago dessa maneira, por isso é razoável supor que o Evangelho de Marcos é o livro de memórias de Pedro.
Clemente disse que Marcos registrou a pregação romana de Pedro
Clemente de Alexandria (150-215 d.C) escreveu um livro intitulado “Hipotiposes” (livro de história eclesiástica 2 capítulo 15). Neste livro antigo, Clemente refere-se a uma tradição herdada dos “anciões desde o princípio”:
“E tão grande alegria de luz brilhou nas mentes dos ouvintes de Pedro que eles não estavam satisfeitos com apenas uma única audiência ou com o ensino não escrito do evangelho divino, mas com todos os tipos de súplicas eles suplicaram a Marcos, que era um seguidor de Pedro e cujo evangelho é existente, para deixar para trás com eles, por escrito, um registro do ensino passado para eles oralmente; e eles não cessaram até que eles prevaleceram sobre o homem e assim constituídos pelas Escrituras para ler nas igrejas. ”
Eusébio também escreveu um detalhe adicional (Livro de História Eclesiástica 6 Capítulo 14) relacionado ao trabalho de Marcos com Pedro:
“O Evangelho segundo Marcos teve esta ocasião. Quando Pedro pregou a Palavra publicamente em Roma e declarou o Evangelho pelo Espírito, muitos dos que estavam presentes solicitaram que Marcos, que o havia seguido por muito tempo e lembrado de suas declarações, os anotasse. E tendo composto o Evangelho, ele deu para aqueles que o solicitaram. Quando Pedro soube disso, ele não o proibiu nem o encorajou diretamente”.
Essa informação adicional relacionada à ocorrência de Peter ao trabalho de Marcos é importante, porque demonstra que Clemente não está simplesmente repetindo a informação apresentada pela primeira vez por Papias, mas parece ter uma fonte adicional que lhe mostrou algo mais, e algo diferente do que Papias
Tertuliano afirmou a influência de Pedro no Evangelho de Marcos
O teólogo primitivo e apologista cristão Tertuliano (160-225 d.C) escreveu um livro que refutou a teologia e a autoridade de Marcião. O livro foi comentado chamado de “Contra Marcião” e no Livro 4, Capítulo 5, ele falou o Evangelho de Marcos:
“Enquanto esse [evangelho] que Marcos publicou pode ser afirmado como sendo de Pedro, cujo intérprete Marcos era.”
O Fragmento Muratoriano confirmou o relacionamento de Marcos com Pedro
O Fragmento Muratoriano é a mais antiga lista conhecida de livros do Novo Testamento. Comumente datado de aproximadamente 170 d.C, a primeira linha diz:
“Mas ele estava presente entre eles, e assim ele colocou [os fatos no seu evangelho]”
Isso parece ser uma referência à presença de Marcos nas palestras e sermões de Pedro em Roma, e o fato de que ele registrou essas mensagens então se tornou o Evangelho de Marcos.
Orígenes atribuíu o Evangelho de Marcos a Pedro
Eusébio (História Eclesiástica, Livro 6, Capítulo 25) cita um Comentário do Evangelho, escrito por Orígenes (um dos primeiros pais da igreja e teólogo que viveu entre 185 e 254 d.C), que explica a origem dos Evangelhos. Este comentário também atribuído ao Evangelho de Marcos a Pedro:
"Em seu primeiro livro sobre o Evangelho de Mateus, mantendo o cânon da Igreja, ele testifica que conhece apenas quatro evangelhos, escrevendo assim: Entre os quatro evangelhos, que são os únicos indiscutíveis na Igreja de Deus debaixo do céu, eu aprendi pela tradição que o primeiro foi escrito por Mateus, que já foi um publicano, mas depois um apóstolo de Jesus Cristo, e foi preparado para os convertidos do judaísmo e publicado em hebraico. O segundo é de Marcos, que o compôs de acordo com as instruções de Pedro, que em sua epístola católica o regular como um filho, dizendo: 'A igreja que está na Babilônia, também eleita, manda saudações, e o mesmo faz o meu filho Marcos.' 1 Pedro 5:13 E o terceiro por Lucas, o Evangelho recomendado por Paulo, e composto por gentios convertidos Depois de todos estes tem o de João.”
Um prólogo anti-Marcionita afirmou a conexão de Pedro com Marcos
Existem três “prólogos” do Evangelho que aparecem em muitas Bíblias latinas desde a antiguidade. Conhecidos como os “prólogos anti-Marcionita”, datados do século IV ou anteriores. O prólogo do Evangelho de Marcos é particularmente interessante:
"Marcos é dito, que é chamado de 'toco de dedos', porque ele tinha dedos pequenos em comparação com a estatura do resto de seu corpo. Ele era o intérprete de Pedro. Depois da morte do próprio Pedro, ele escreveu esse mesmo evangelho nas regiões da Itália".
Agora, você pode argumentar que a descrição de Papias da colaboração de Marcos com Pedro em Roma é a descrição mais antiga disponível para nós. De fato, os céticos queriam argumentar que as fontes posteriores da Igreja estão simplesmente repetindo Papias quando conectam Marcos a Pedro. Mas não há evidências que sugiram que Papias é a única fonte de informação relacionada a Pedro e Marcos, especialmente quando se consideram as pequenas variações nas atribuições subsequentes (como a versão de Clemente).
Estas diferenças sugerem que as observações vieram de diferentes fontes originais. Além disso, a referência tangencial de Justino Mártir aos “filhos do trovão” fortalece o apoio ao envolvimento de Pedro vindo de uma fonte que não seja Papias (que nunca faz essa conexão). Em essência, uma exigência de dependência em Papias carece de evidências específicas, e mesmo se fosse esse o caso, não há razão para duvidar da precisão da alegação original de Papias em primeiro lugar. O registro consistente da história identifica o Evangelho de Marcos como um livro de memórias da vida de Pedro com Jesus.
O Evangelho Mais Antigo e a Formação dos Evangelhos Canônicos - The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels
O estudo de Matthias Klinghardt, "O Evangelho Mais Antigo e a Formação dos Evangelhos Canônicos" , é uma obra em dois volumes na qual ele propõe o Evangelho de Marcião como a chave para explicar as origens dos Evangelhos canônicos. A obra foi inspirada por uma certa dissonância que Klinghardt observa na erudição do século XIX entre dois discursos que ocorreram principalmente na Alemanha: 1) o chamado problema sinóptico e 2) a relação do Evangelho de Marcião com o Evangelho de Lucas canônico. Esses discursos se desenvolveram simultaneamente, mas independentemente um do outro, e Klinghardt busca não apenas reuni-los, mas também apresentar os resultados dessa união.
O problema sinóptico, que se ocupa da relação entre os três Evangelhos mais semelhantes (Mateus, Marcos e Lucas), é geralmente resolvido com a introdução de uma fonte adicional. Se considerarmos, por exemplo, Marcos como o Evangelho mais antigo, cada paralelo encontrado em Mateus ou Lucas é facilmente explicado – Mateus e Lucas se basearam em Marcos. Mas há muitos pontos em que os dois concordam, contrariando Marcos, e aqui se infere a existência de uma fonte adicional, ou “Q”, do alemão Quelle. Originada no século XIX e ainda em uso até hoje, essa teoria das duas fontes (2ST) tem sido amplamente utilizada para explicar o desenvolvimento dos Evangelhos. Contudo, uma de suas fragilidades sempre foi o fato de “Q” ser inteiramente hipotética.
Ela precisa ser inferida pela ausência de material semelhante em Marcos. Klinghardt acredita que uma fonte melhor se encontra no Evangelho de Marcião, ou *Ev, como ele o denomina. Ele afirma: “*Ev representa uma fonte adicional e primária para a história da tradição dos Evangelhos Sinópticos. Em oposição à fonte hipoteticamente construída 'Q'… a existência de *Ev está além de qualquer dúvida” (187). Além disso, *Ev fornece um importante terminus a quo ao estar ligado à figura de Marcião de Sinope, do primeiro e início do segundo século.
Enquanto vários detalhes, por vezes contraditórios, eram elaborados por estudiosos que utilizavam a Segunda Tradução na Linguagem de Hoje como modelo, o outro debate girava em torno da origem do Evangelho de Ev. ou do Evangelho de Lucas. Os dois textos estão obviamente relacionados, sendo Ev. uma versão mais curta de Lucas, ou Lucas uma versão mais longa de Ev. O que complica a questão de Ev. é que ele precisa ser recuperado a partir de citações feitas pelos detratores mais fervorosos de Marcião. Esses detratores eram apologistas cristãos primitivos que, em seus escritos, especificaram as diferenças entre o Lucas canônico e Ev.
Desde o século XIX, especialistas têm examinado essas diferenças, e suas descobertas suscitaram uma questão fundamental: Lucas alterou Ev. ou Ev. alterou Lucas? Infelizmente, não há consenso sobre a direção editorial de Ev. e Lucas. Alguns argumentam que Marcião revisou Lucas (Harnack e muitos outros), outros que ambos derivam de uma fonte comum (Gregory e BeDuhn), e outros ainda acreditam que Lucas é uma revisão de *Ev (Klinghardt e Vinzent). Devido a essa falta de consenso, o debate confinou *Ev exclusivamente a estudos altamente especializados sobre Marcião, razão pela qual nunca foi usado como fonte dos Evangelhos canônicos. Para Klinghardt, não há mais debate. A direção da influência está definida: Lucas expandiu *Ev.
Além disso, Klinghardt considera *Ev mais antigo até mesmo que Marcos, ou sua proto-versão, e o considera o relato escrito mais antigo sobre a vida de Jesus. Partindo dessa posição metodológica, Klinghardt oferece um modelo de direção textual para cada um dos Evangelhos canônicos, começando com *Ev. Ele dedica um capítulo a cada um para afirmar os seguintes pontos: O Evangelho de Lucas, conforme o temos no cânone, é uma redação expandida de *Ev*, que foi sua fonte mais importante, mas também se baseou em Marcos, Mateus e João para sua revisão canônica.
Marcos é uma redação ampliada de uma versão anterior de Marcos que tinha *Ev como fonte principal.
Mateus é uma compilação de *Ev e Marcos
João usou Ev, Marcos e Mateus
A única fonte diretamente compartilhada pelos quatro Evangelhos é o *Ev*. “O *Ev* não é apenas a raiz comum da qual surgiram os quatro Evangelhos canônicos”, diz Klinghardt, “[ele] é a árvore em torno da qual eles prosperaram” (321). Cada um dos Evangelhos foi, em última análise, baseado nesse texto primitivo que serviu como seu núcleo, Lucas mais diretamente, mas os demais também. Klinghardt sustenta que o *Ev* não foi escrito antes do final da década de 80 do primeiro século e que, em meados do segundo século, foi descartado com o surgimento de um livro evangélico quádruplo.
A metodologia de Klinghardt, que se estende por todo o livro e se baseia na proposta editorial de que o Evangelho de Lucas precede os Evangelhos canônicos, é meticulosamente aplicada à sua reconstrução na segunda parte do estudo. Os títulos das três seções que compõem o segundo volume são apêndices, indicando que o trabalho principal (a metodologia) já foi concluído e que o volume se destina a servir como material de referência para confirmar a metodologia proposta.
Para cada perícope atestada, seguindo a ordem do Evangelho de Lucas canônico, Klinghardt fornece um comentário textual e um aparato crítico. A reconstrução em si abrange mais de setecentas páginas para estabelecer a tradução. Material de referência adicional é fornecido por uma lista de atestações do Evangelho de Lucas feitas pelas três principais testemunhas (Tertuliano, Epifânio e Adamâncio), bem como referências encontradas no “texto ocidental”, juntamente com outras traduções de Lucas (copta, etíope, georgiana, armênia, eslava e gótica) e alguns manuscritos gregos adicionais.
Um dos resultados mais interessantes do estudo de Klinghardt é sua argumentação de que o Evangelho de Lucas, apresentado nas edições críticas, muitas vezes não contém o Lucas canônico, mas revela o texto de *Ev. E isso se aplica, em certa medida, a cada um dos Evangelhos canônicos. Segundo Klinghardt, “…a busca pelo texto mais antigo não leva à edição canônica, mas a uma versão pré-canônica” (384). Klinghardt afirma que deve haver um reconhecimento dos dois textos (*Ev e os Evangelhos canônicos) e que os críticos textuais devem estar cientes da distinção entre seu objetivo histórico , que inconscientemente revela esse texto pré-canônico, e seu objetivo teológico , que deve se concentrar em um texto canônico do século II. Incluir *Ev no conjunto de teorias sobre o surgimento dos Evangelhos certamente afeta o campo mais amplo dos estudos do Novo Testamento, e isso é particularmente verdadeiro para os críticos textuais do Novo Testamento.
Infelizmente, leitores não familiarizados com a questão central da direção editorial entre *Ev e Lucas podem não perceber, ao longo de mais de quatrocentas páginas, as amplas implicações do que Klinghardt propõe. Contudo, essa direção editorial é o cerne de seus esforços nesta obra. Ele a considera "...elementar para toda a minha análise" e afirma ainda que "constitui o objetivo real deste estudo" (410). Além disso, a reconstrução de *Ev não é, para Klinghardt, a principal preocupação, mas sim um subproduto inevitável da teoria que ele defende – ou seja, que *Ev é uma fonte primária para o problema sinóptico.
Respondendo às críticas contra a publicação original alemã desta obra, Klinghardt afirma: “*A prioridade do Evangelho permanece o fundamento singularmente decisivo também para a história da tradição do Evangelho” (438). Ele reconhece que nenhum progresso verdadeiro pode ser feito até que um *Evangelho* reconstruído seja firmemente estabelecido como o evangelho original. Contudo, não tenho conhecimento de que sua reconstrução específica tenha conquistado a aprovação dos estudiosos de Marcião a ponto de ser considerada a fonte histórica primária que ele deseja utilizar para abordar o problema sinóptico.
No epílogo do primeiro volume, Klinghardt se envolve no ciclo mimético de defender sua reconstrução – seu subproduto de uma teoria mais ampla – e, inadvertidamente, se vê atolado pelas críticas de estudiosos de Marcião, que se encantam com os detalhes críticos levantados contra a versão original alemã. Como resposta a um desses estudiosos, e em vez de se dirigir a todos, ele afirma: “O diabo certamente não está ‘nos detalhes’ da reconstrução… mas na perspectiva fundamental que adotamos sobre o Evangelho marcionita e no papel que lhe atribuímos na história da tradição dos Evangelhos” (427). Klinghardt não quer se concentrar nos detalhes de sua reconstrução, mas não consegue escapar do desejo de seus leitores de analisar seu *Ev. particular.
Com isso em mente, a obra parece ter sido escrita em ordem quase inversa. O “Evangelho Mais Antigo” só é apresentado integralmente no segundo volume, enquanto a “Formação dos Evangelhos Canônicos” constitui o núcleo do primeiro volume. Essa estrutura facilita que o leitor, ou crítico, perca completamente a importância da proposta de Klinghardt. Os dois discursos — o problema sinóptico e o de *Evangelho/Lucas — foram combinados na mente de Klinghardt, o que lhe permite usar o papel proposto para *Evangelho como instigador dos Evangelhos para validar seu status de protoevangelho. Mas, nesse ponto, ele está à frente tanto de seus leitores quanto de seus críticos.
A obra fornece evidências analíticas suficientes para convencer os não iniciados, ou pelo menos aqueles abertos à prioridade do Evangelho de Lucas, de seu valor. Mas o fato é que Klinghardt representa apenas uma facção de um sistema tripartite: 1) aqueles que acreditam que Marcião redigiu Lucas, 2) aqueles que acreditam que Marcião e Lucas usaram uma fonte comum, 3) aqueles que, como Klinghardt, acreditam que Lucas expandiu o Evangelho de Lucas. Se alguém não se convencer de que o Evangelho de Lucas é mais antigo que Lucas, seu papel como fonte para o problema sinóptico torna-se irrelevante.
Mas se assumirmos, com Klinghardt, que o Evangelho de Lucas é mais antigo que todos os Evangelhos e desempenhou um papel em sua criação, qual foi a motivação para os quatro relatos separados – especificamente, por que os canonizadores não incorporaram apenas um Evangelho, mas quatro? Além de Lucas, por que desenvolver três substitutos adicionais para o que havia sido o Evangelho original? Klinghardt afirma: “Embora o Evangelho de Marcos seja a fonte indispensável para o Evangelho de Marcos, ele não constitui um ponto de referência literário. A comparação dos dois manuscritos mais antigos do Evangelho torna evidente que o Evangelho de Marcos não deveria ser lido em conjunto com o Evangelho de Marcos” (381).
As divergências entre Marcos e o Evangelho de Marcos indicam, para Klinghardt, uma motivação de substituição. Mas se Lucas estava primordialmente preocupado em “corrigir” ou “domar” o Evangelho de Marcos por meio de sua expansão, por que então a necessidade de outra fonte para a vida de Jesus, especialmente se seu ponto de referência literário não é sequer o evangelho que supostamente teve tanta importância, ou mesmo a única, no primeiro século? Por que a dupla manobra, produzindo uma fonte externa (Marcos) e também expandindo o original (Lucas)? E se Marcos foi uma substituição, por que Lucas sobreviveu, mesmo em sua forma expandida? Essas questões não são abordadas de forma satisfatória.
Klinghardt sugere que a origem de *Mateus foi motivada pela suplementação de *Marcos. O propósito de *Mateus era triplo: 1) preencher as lacunas narrativas de *Marcos, 2) esclarecer suas ambivalências, 3) iluminar as alusões que os leitores de Marcos precisavam decifrar por si mesmos. Segundo Klinghardt, isso poderia indicar que *Mateus e *Marcos deveriam ser lidos em paralelo. Talvez. Mas Klinghardt não responde à seguinte questão: se Mateus era para Marcos o que Lucas era para *Evangelho, por que Marcos sobreviveu enquanto *Evangelho não? Se Mateus era uma expansão de Marcos, qual a utilidade de Marcos?
As origens de João são, naturalmente, mais especulativas. *João, sugere Klinghardt, pode ter tido a função de concluir o Evangelho quádruplo com o que ele chama de “objetivos de coerência correlacionados” (382). Klinghardt baseia a relação textual de *João com *Ev em concordâncias entre Lucas e João nas tradições da Paixão e da Páscoa presentes nesses textos. As conhecidas correlações entre Lucas e João são complicadas pela necessidade de Klinghardt de distinguir entre *Ev e o Lucas canônico. Ele afirma: “A maior parte das concordâncias entre Lucas e João contra Marcos e Mateus remonta à sua existência comum em *Ev” (294). Dessa forma, Klinghardt pode afirmar que João era dependente, ainda que apenas nesse ponto, de *Ev.
Ainda assim, ao longo de ambos os volumes, Klinghardt demonstra um conhecimento mais profundo da história dos manuscritos do que a maioria, bem como das pesquisas que os envolvem. Seu levantamento sobre os estudos evangélicos do século XIX é, por si só, digno de admiração. Ao criar esta obra, Klinghardt se apoiou nos ombros de gigantes, mas também trilhou seu próprio caminho (vii-viii). Ele apresentou uma tese desafiadora ao mundo acadêmico.
Apesar de todos os nossos elogios à pesquisa interdisciplinar, raramente encontramos uma proposta, tão óbvia após ter sido apresentada, que combine duas questões relacionadas de forma a potencialmente reformular nosso pensamento sobre o cristianismo dos séculos I e II. Klinghardt é o primeiro, que eu saiba, a recomendar o *Ev como solução para o problema sinóptico. Seu modelo é inovador, pois muitos dos problemas que envolvem a Segunda Epístola aos Evangelhos são eliminados pela prioridade do *Ev. Se sua teoria será adotada por outros que possam levá-la a conclusões ainda mais precisas, abordando as questões acima, só o futuro dirá. A tese de Klinghardt aguarda validação, e espera-se que ela possa romper com as amarras dos especialistas em Marcião e ser testada por especialistas em história dos Evangelhos.
A Ressurreição de Jesus: Apologética, Polêmica, História - Dale C. Allison, Jr.
Este é o quarto livro de Dale Allison em que a ressurreição de Jesus desempenha um papel significativo, e fica claro pelas notas de rodapé que o tema tem sido um dos principais focos de suas pesquisas desde 1985. O livro não poupa palavras, não se esquiva de nada e não faz concessões. Do início ao fim, a argumentação é implacável e justa, com cortesia até mesmo para com aqueles cujas posições são completamente refutadas.
Apesar da seriedade do tema abordado, o livro oferece muito humor e alguns epigramas incisivos; no geral, é um modelo do melhor da argumentação acadêmica norte-americana.
O próprio Allison inclina-se para a visão de que a ressurreição se encaixa nas expectativas escatológicas anteriores de Jesus e seus discípulos, que o túmulo estava vazio e que os encontros com o Cristo ressuscitado foram reais, mas admite que nenhum desses pontos pode ser comprovado de forma incontestável. Mesmo assim, desde o início, ele assegura ao leitor que pretende estar na igreja na próxima Páscoa.
Após uma breve lista inicial de ideias comuns, porém absurdas (o corpo foi roubado, Jesus nunca morreu de verdade, etc.), somos apresentados às afirmações fundamentais de fé do Novo Testamento, entre as quais 1 Coríntios 15:3-8 ocupa lugar de destaque. O peso probatório de cada uma dessas afirmações é examinado. É difícil discordar da conclusão, típica da clareza do argumento de Allison, de que “Essas linhas são um resumo — como qualquer outro credo com o qual estamos familiarizados — e não um relato abrangente de tudo o que alguém sabia”. Ou seja, elas resumem as crenças em vez de tentar fundamentá-las.
Em seguida, Allison investiga teorias acadêmicas sobre a evolução das histórias, primeiro sobre o sepultamento de Jesus na Sexta-feira Santa e depois sobre o túmulo vazio descoberto no domingo. A principal dificuldade reside em avaliar até que ponto — em vez de narrar os eventos em si, como faria um cronista moderno, querendo registrar os "fatos puros e simples" — os autores utilizaram paralelos com o Antigo Testamento para demonstrar seu significado.
Um paralelo menos controverso é o relato da ascensão, que, longe de simplesmente dizer ao leitor como Cristo desapareceu em uma nuvem, busca mostrar a semelhança com a ascensão de Elias ao céu. Assim, Allison conclui: “Jesus provavelmente foi sepultado em um túmulo que algumas mulheres encontraram vazio mais tarde, e a imaginação cristã transformou o relato delas em uma história dramática que cresceu ao ser contada”.
Mas, como ele constantemente ressalta, as conclusões de Allison são muito menos importantes do que seu método de argumentação. Por essa razão, talvez o fator mais importante seja a recusa de Allison em se deixar abalar pelo estranho pequeno incidente de Mateus 27.51b-53, que deixa tanto Tom Wright quanto James Dunn perplexos. Enigmaticamente, Allison simplesmente adverte: “Uma vez que o nariz do camelo da ficção esteja dentro da tenda da ressurreição, quem sabe o que mais poderá entrar?”
Após essa investigação dos dados bíblicos, Allison volta-se para outros fatores que apresentam alguma analogia com as histórias da ressurreição. A Parte III intitula-se “Pensando com Paralelos”, e Allison nega veementemente que seu objetivo seja demonstrar que as afirmações cristãs são falsas. Ele simplesmente se recusa a “ignorar semelhanças porque existem diferenças”; seu objetivo é “ampliar a compreensão” por meio da comparação e da distinção.
Os fenômenos comparados se enquadram principalmente em três categorias: primeiro, a sensação de presença (SOP) dos entes queridos falecidos, que é notavelmente difundida. A segunda é a alegada visão de pessoas já mortas (e aqui ele inclui várias dessas aparições em sua própria família). Allison insiste que é lógico incluir também relatos de encontros mais recentes com Jesus.
A terceira teoria encontra-se no budismo tibetano e inclui o testemunho do Dalai Lama; ela diz respeito à diminuição gradual e ao desaparecimento do corpo de pessoas sagradas altamente reverenciadas. A conclusão final de Allison é que “a ressurreição não é um tópico em si mesmo, mas uma parte que não pode ser avaliada separadamente de um todo maior”.
Magia Judaica Antiga
O judaísmo possui uma rica tradição de magia que remonta a mais de dois mil anos. Mas qual é o verdadeiro propósito da magia? A magia judaica baseia-se na crença no poder humano de influenciar e transformar a realidade por meio de palavras e ritos. Nesse sentido, assemelha-se à visão judaica normativa, que coloca os rituais de oração no centro do culto religioso. Ambas estão enraizadas em uma visão de mundo que reconhece o poder criativo das palavras ("Então Deus disse: 'Haja luz'; e houve luz") e seu potencial de serem manipuladas pelos seres humanos. E ambas utilizam ritualmente as palavras para recorrer a entidades sobrenaturais poderosas a fim de alcançar as mudanças desejadas na realidade.
Até três décadas atrás, quase nenhuma fonte interna, ou seja, judaica, era conhecida pelos estudiosos. A pesquisa sobre essa importante faceta da cultura judaica baseava-se principalmente em fontes externas hostis, como os apócrifos, os escritos de Flávio Josefo e a literatura rabínica. Mas o grande e crescente número de artefatos e textos mágicos encontrados e publicados nas últimas décadas mudou drasticamente essa situação. As evidências provenientes das práticas mágicas judaicas internas tornaram-se dominantes, e é sob essa perspectiva que as fontes externas são agora relidas e reinterpretadas. O interesse cada vez maior pela magia e pelo esoterismo também se expressa claramente nos estudos judaicos, com dezenas de artigos e livros recentes abordando a magia judaica.
Magia Judaica Antes da Ascensão da Cabala
A magia é uma prática e sua linguagem é performativa: as palavras são uma forma de ação. Em vez de descrever a realidade, a fala mágica busca gerar uma mudança definida. Mas também tem o propósito de comunicar. A cosmovisão judaica atribui grande importância a várias entidades ocultas em geral e, em particular, à sua influência na vida humana. Entre elas, destaca-se o Senhor. Subordinados a Ele estão os arcanjos, inúmeras hostes de anjos celestiais e outros poderes celestiais, como as constelações e os planetas (outrora considerados entidades vivas). Na Terra, miríades de demônios e outros espíritos malignos convivem com a sociedade humana. À margem, existem os falecidos. Essas entidades são diretamente abordadas pelos juramentos ou conjurações mágicas, por meio das quais o praticante tenta obter controle sobre elas e, em seguida, alistar-se a seu serviço ou expulsá-las.
As conjurações mágicas contêm frases típicas e são estruturadas de forma característica. Geralmente utilizam a primeira pessoa (por exemplo: “Eu te conjuro…”) e dirigem-se a uma determinada entidade sobrenatural (ou várias) com uma exigência para agir imediatamente e realizar um ato específico em relação a uma pessoa em particular. A exigência é tipicamente respaldada por uma declaração de que a ordem é dada “em nome de” uma entidade superior e mais poderosa: o próprio Deus, arcanjos, reis demônios, guardiões dos ossos dos falecidos, nós e letras sagradas, e assim por diante. Nomes sagrados de Deus, diversas combinações ilegíveis de letras, caracteres (também conhecidos como “letras em anel”) e outros sinais mágicos são, portanto, parte integrante da conjuração escrita judaica.
Deus, contudo, é geralmente excluído do poder da magia humana. Raramente encontramos uma tentativa de obrigá-lo a agir. Ele está, porém, envolvido em dois outros aspectos do discurso mágico judaico. Primeiro, Deus é considerado a fonte do conhecimento mágico e o patrono de seu uso pelos humanos. Isso é explicitamente demonstrado no livro de receitas do século VI-VIII d.C. conhecido como A Espada de Moisés, que também afirma que Deus ameaçou os anjos, declarando que aqueles que o desonrassem e ignorassem as invocações seriam queimados. Segundo, Deus é o destinatário das orações de invocação encontradas na Genizá do Cairo (um repositório de documentos judaicos em uso do século IX ao XIX d.C.), um gênero que combina súplica pessoal com linguagem típica de invocações mágicas.
Páginas de um livro trilíngue (aramaico, hebraico e judeu-árabe) de receitas mágicas da Genizá do Cairo. Na página da direita, encontram-se duas receitas para dificuldades no parto. No topo da página está escrito: “Para um feto morto no útero da mãe”, e destina-se a iniciar o aborto de um feto morto. Na parte inferior da página está escrito: “Para uma mulher cuja placenta demora a sair”, e destina-se a extrair a placenta do útero após o parto. Na página da esquerda, encontram-se duas receitas relacionadas à agressão. No topo da página está escrito: “Para libertar uma pessoa amarrada”, e destina-se a libertar uma pessoa de um feitiço de amarração, aparentemente de impotência imposta por meio de uma maldição. Na parte inferior da página está escrito: “Para bloquear a boca”, e é usado para impedir que um rival cause danos por meio de feitiçaria.
A realização de uma invocação nunca era feita de forma descuidada, mas seguia um ritual bem definido. Centenas de receitas mágicas encontradas na Geniza detalhavam meticulosamente cada aspecto das cerimônias necessárias. As instruções abordavam os preparativos rituais preliminares (como purificação, abstinência de mulheres, carne e alimentos quentes, e o uso de roupas brancas e limpas), o horário e o local do rito, os materiais e objetos a serem usados durante a cerimônia e a maneira de utilizá-los, os gestos exigidos do praticante e a forma de deixar o espaço mágico e retornar à vida normal.
Essas receitas sempre começam com uma declaração do objetivo desejado ou do problema a ser resolvido, traçando um mapa vívido das dores e esperanças humanas, do sofrimento e dos desejos, dos medos e das aspirações. Elas também atestam a autopercepção profissional dos praticantes, que, surpreendentemente (ou talvez não), parecem ser bastante pragmáticos. Fantasias do tipo encontrado em As Mil e Uma Noites ou Harry Potter estão ausentes. As aspirações mágicas geralmente se limitam a objetivos que também podem ser alcançados sem os rituais propostos, como a cura do corpo e da vida (especialmente de demônios), proteção contra rivais, obtenção de graça e favor, amor e sexo, conquista de sucesso social, militar e econômico, prejudicar inimigos, aprimorar os estudos e a memória e receber uma mensagem em um sonho.
Enquanto as receitas mágicas atestam o horizonte profissional dos antigos magos e a ampla gama de soluções rituais que podiam oferecer às suas comunidades, os próprios objetos são evidência de suas técnicas. Estes podem ser divididos em dois grupos principais: tigelas de encantamento babilônicas e amuletos de metal (e raramente também de barro) da Palestina e arredores. Ambos os tipos de objetos, datados principalmente dos séculos V a VII d.C., eram quase exclusivamente concebidos para curar e proteger seus beneficiários da interferência demoníaca em seus corpos e vidas. Outros objetivos, incluindo amaldiçoar, impor amor a uma mulher e subjugar uma determinada comunidade, também são mencionados. Os amuletos da Genizá (principalmente dos séculos XI a XIII d.C.) ampliam o panorama e mostram que amor, casamento, sucesso econômico, interpretação de sonhos, proteção contra rivais e danos a eles também eram comuns. Os textos nas tigelas e nos amuletos mostram que foram preparados para um determinado cliente, mencionado por seu nome e nome de mãe, a fim de alcançar um resultado concreto e definido. Os dois tipos de artefatos refletem uma ideologia e cultura compartilhadas, bem como relações com práticas estrangeiras.
Tigela de encantamento. Esta longa invocação, escrita em espiral, é acompanhada por duas linhas circulares (um elemento visual típico de tigelas), uma no centro e outra na borda. Vestígios de alcatrão na borda indicam que esta tigela fazia parte de um par que havia sido selado junto, um de frente para o outro.
Um amuleto para a cura de 'Ina, filha de Ze'irti. A invocação (aramaica) foi gravada em uma placa de prata de 4 cm × 11 cm, que foi então enrolada e colocada em um pequeno recipiente de cobre. O amuleto foi encontrado em um túmulo perto de Tiberíades e provavelmente foi produzido entre os séculos IV e VI.
Partes de dois crânios mágicos cobertos de feitiços, provenientes da Mesopotâmia,
provavelmente do século V ao VII.
“desarraigar, expulsar, esmagar, destruir, aniquilar Ali, filho de Noé”.
Encontrada na Genizá do Cairo.
e salvaguarda “para o portador deste escrito”.
A invocação inicia-se com uma combinação de caracteres
(sinais mágicos) e nomes sagrados e conclui
com versículos bíblicos (Deuteronômio 32:39, 7:15; Êxodo 15:26).
O topo da página diz: “Enviando re”, e tem o propósito de prejudicar alguém. A parte inferior diz: “Para graça e para governar”, que é usado para obter graça e favor aos olhos dos outros e para exercer controle sobre eles.
A literatura antiga sobre magia judaica difundiu-se nas comunidades judaicas medievais e sua prática continuou a expandir-se e a desenvolver-se na Europa, no mundo bizantino e árabe. Nesse processo, absorveu e apropriou-se de elementos práticos das culturas muçulmana e cristã vizinhas. A magia também chegou à era moderna quase sem ser afetada pela ascensão da Cabala. Apesar de seu novo título – “Cabala prática” (isto é, a contraparte prática da Cabala teosófica) – traços da ideologia, terminologia ou padrões cerimoniais e visuais cabalísticos dificilmente podem ser detectados em manuscritos de magia medievais e do início da era moderna ou em livros impressos de conjurações, amuletos, encantamentos e curas (hashbaʻot, qemeʻot, segulot e refu'ot).
Muitos desses livros permaneceram atraentes até os nossos dias. Foram impressos repetidamente em Israel durante o século XX e ainda são procurados. Cabalistas e praticantes de encantamentos ainda atuam em Israel, atendendo a uma comunidade diversificada de fiéis que desejam curar seus corpos e melhorar suas vidas por meio do poder ritual. Contudo, eles enfrentam a concorrência não apenas de médicos e psicólogos modernos, mas também da crescente popularidade de agentes da Nova Era, defensores do conhecimento e do poder ocultos.
Assinar:
Postagens (Atom)















