O renomado poeta Virgílio, um pagão, escreveu um poema no século I a.C. que fazia paralelos com profecias bíblicas sobre o Messias. A quarta écloga de Virgílio previa uma criança divina que traria paz e uma era de ouro.
O poeta romano Públio Virgílio Maro, conhecido como Virgílio (70–19 a.C.), é provavelmente mais conhecido por ter escrito a Eneida, um poema épico sobre o heroico troiano Eneias e a fundação de Roma. No entanto, no início de sua carreira (40 a.C.), ele escreveu 10 poemas pastorais intitulados Éclogas (também chamados de Bucólicas), inspirados pela paisagem rural perto de sua casa, nos arredores de Mântua, no norte da Itália.
A quarta écloga previa a vinda de uma criança extraordinária que cresceria e inauguraria uma época de paz e prosperidade para a República Romana. Devido às suas semelhanças com profecias sobre Jesus, alguns cristãos acreditaram que se tratava de uma versão pagã dessas profecias. Mas seria mesmo? Ou seria apenas uma peça de propaganda política direcionada a um mundo romano sobrecarregado e cansado do caos e da convulsão constantes?
O mundo marcado pelas batalhas na Roma do final da República
Quando Júlio César ascendeu ao poder em 44 a.C., a República Romana já se encontrava em declínio. Desigualdades sociais, dificuldades econômicas, disputas políticas internas e guerras civis a haviam enfraquecido consideravelmente. César, aclamado como "ditador vitalício", ignorou o Senado, que tantas vezes o havia declarado como tal, a ponto de cerca de 60 senadores, liderados por Marco Júnio Bruto, o assassinarem. Isso só trouxe mais caos, e o povo ansiava por um líder que trouxesse a paz.
A quarta écloga de Virgílio pareceu abordar essa necessidade com sua previsão de um salvador divino.
A Misteriosa Criança Salvadora da Quarta Écloga
Há muito tempo que os estudiosos debatem a identidade dessa criança. Mesmo na época de Virgílio, havia divergências a respeito. Sérvio, o Gramático, escrevendo no final do século IV, observou que Asínio Galo, filho do soldado e líder político romano Caio Asínio Polião, declarou-se ser o jovem especial, num gesto que era claramente uma manobra política.
Outros especularam que o poema se referia ao filho esperado do futuro imperador Augusto e sua esposa, Escribônia, mas que a criança acabou sendo uma menina. Alguns sugeriram que o poema se referia ao deus Mitra. Outros ainda disseram que a criança era meramente um símbolo da Era de Ouro que viria e não uma pessoa real.
Alguns cristãos, no entanto, acreditavam que o poeta pagão poderia estar, na verdade, prevendo o nascimento de Jesus devido às semelhanças entre sua obra e as profecias do Antigo Testamento sobre a vinda do Messias, principalmente as do livro de Isaías. Alguns até especularam que Virgílio poderia ter lido esse livro e se inspirado nele, embora a ideia seja discutível. Aqui estão os principais paralelos entre os dois:
Virgílio escreve sobre uma criança que nasce "sob a qual a primeira raça de ferro chegará ao fim, e uma raça de ouro surgirá por todo o mundo" (versos 8, 9, 10). Ele continua, dizendo: "Ele assumirá a vida divina, e verá deuses misturados com heróis, e será visto por eles, e governará um mundo pacífico com os poderes de seu pai" (versos 15, 16, 17).
Isso se assemelha ao que Isaías escreve sobre o nascimento vindouro de alguém que é ao mesmo tempo humano e divino. “Porque um menino nos nasceu”, ele prediz, “um filho nos foi dado, e o governo estará sobre os seus ombros. E ele será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz” (Isaías 9:6).
Virgílio fala do retorno de uma virgem à Terra (Linha 6), enquanto Isaías fala da criança que nasce de uma virgem (Isaías 7:14).
Virgílio descreve a paz na nova era de ouro em termos do reino animal, escrevendo: "o gado não terá medo de leões ferozes" (Linha 22).
As palavras de Isaías são semelhantes, pois ele diz: “O lobo viverá com o cordeiro, o leopardo se deitará com o cabrito, o bezerro, o leão e o novilho pastarão juntos, e uma criança os guiará” ( Isaías 11:6).
Virgílio prossegue escrevendo sobre a eliminação de elementos perigosos no mundo, observando que “as serpentes morrerão; e as ervas venenosas e enganosas murcharão” (versos 24, 25).
Isaías escreve sobre a erradicação do perigo em termos muito semelhantes: “A criança brincará perto da toca da cobra, e o menino colocará a mão no ninho da víbora” (Isaías 11:8).
Virgílio também observa que essa criança, quando crescer, inaugurará um tempo de prosperidade em termos de colheitas e fertilidade da terra. Ele escreve: “E para você, menino, a terra inculta derramará seus primeiros pequenos presentes, hera e ciclâmen espalhados por toda parte, e a flor do feijão com o acanto florido” (versos 18, 19, 20). Mais adiante no poema, ele acrescenta: “A planície lentamente se tornará dourada com o trigo tenro, e os cachos maduros se pendurarão no espinheiro selvagem, e o carvalho robusto gotejará mel úmido de orvalho” (versos 28, 29, 30).
Isaías também escreve sobre uma terra de fartura após um período de seca e esterilidade. Ele profetiza que “o deserto e a terra seca se alegrarão; o ermo exultará e florescerá. Como o açafrão, desabrochará em flor; regozijar-se-á grandemente e cantará de alegria” (Isaías 35:1, 2).
A influência dos oráculos sibilinos
As profecias das Sibilas também desempenharam um papel na quarta écloga de Virgílio. As Sibilas eram profetisas da mitologia grega e romana. Elas recebiam nomes de acordo com suas regiões de origem. Por exemplo, havia uma Sibila Persa, uma Sibila Líbia e uma Sibila de Delfos. Virgílio menciona a Sibila de Cumas, na Itália, em sua écloga (verso 4).
Existiam duas coleções de profecias sibilinas. A primeira eram os Livros Sibilinos. Tratavam-se de escritos antigos que pertenciam ao governo. Eram mantidos em segredo do público, e seu conteúdo era conhecido apenas por um grupo de sacerdotes que consultavam os textos em tempos de dificuldade. Virgílio teria conhecimento de sua existência, mas não de seu conteúdo.
Portanto, sabemos que sua referência à Sibila Cumana provém de uma coleção diferente, chamada Oráculos Sibilinos. Tratavam-se de profecias de fontes helênicas, judaicas e, posteriormente, cristãs. Uma delas previa a chegada iminente de uma criança milagrosa. Alguns estudiosos acreditam que foi daí que Virgílio pode ter tirado as ideias para a quarta écloga.
Como os primeiros líderes da Igreja utilizaram a literatura pagã
O apóstolo Paulo nos oferece o primeiro registro de um cristão usando literatura pagã para iniciar uma discussão sobre Jesus, conforme documentado em Atos 17:22-31. No Areópago (também chamado de Areópago) em Atenas, ele iniciou uma conversa com os estudiosos e filósofos ali reunidos, falando sobre dois poetas pagãos bem conhecidos.
Ele citou o epicurista Epimênides ("pois nele vivemos, nos movemos e existimos", versículo 28), bem como o estoico Arato ("pois também somos sua descendência", versículo 28). Em seguida, iniciou um diálogo sobre Jesus como o cumprimento dessas afirmações.
Diz-se que o imperador Constantino deu sanção oficial à quarta écloga em um discurso intitulado "Oração à Assembleia dos Santos", proferido aos líderes da igreja em 312 ou 313 d.C. Ele omitiu os versos que se referiam a figuras políticas ou divinas e concentrou-se naqueles que pareciam indicar a vinda de Jesus, fomentando assim a crença em um Virgílio "onisciente" que teria sido divinamente inspirado sem que o poeta sequer se desse conta disso.
Um dos conselheiros de Constantino, Lactâncio, também viu a profecia de Deus na quarta écloga. No entanto, ele não considerou o nascimento de Jesus como o cumprimento dessa profecia. Ele acreditava que o poema apontava para a segunda vinda de Cristo e para os novos céus e a nova terra que seriam estabelecidos no fim dos tempos, conforme descrito no Livro do Apocalipse.
Agostinho fez coro com Constantino ao endossar o poema como uma profecia da entrada de Cristo no mundo. Em seu Comentário sobre a Epístola aos Romanos , ele afirmou que “havia profetas pagãos que cantavam sobre Cristo”. Ele apontou não apenas para Virgílio como um desses pagãos, mas também para os Oráculos Sibilinos, dizendo: “Talvez a Sibila tivesse ouvido algo em espírito sobre o único Salvador que ela precisava confessar”.
Outros Padres da Igreja primitiva, no entanto, não viam qualquer ligação entre eles. O santo sírio do século II, Teófilo de Antioquia, descartou a obra de Virgílio juntamente com toda a literatura romana que considerava corruptora. Jerônimo (c. 342–420 d.C.), mais conhecido por traduzir a Bíblia para o latim, concordou, afirmando que não podiam chamar Virgílio de cristão, uma vez que ele nunca conheceu Cristo.
O Legado Duradouro de um Cristão Acidental
Ao longo dos séculos, a influência da obra de Virgílio manifestou-se de diversas maneiras. Por exemplo, uma peça teatral de milagres sem título do século XI, na qual os profetas de Cristo, incluindo Isaías e Jeremias, foram convocados para dar testemunho sobre Jesus Cristo, contava com Virgílio entre eles.
Poetas como Jacopo Sannazaro (século XVI, Itália), René Rapin (século XVII, França) e Alexander Pope (século XVIII, Inglaterra) foram fortemente influenciados pela obra de Virgílio. De fato, Pope, no prefácio de seu Messias, intitulou-a "Uma Écloga Sagrada em Imitação do Pollio de Virgílio".
No entanto, o exemplo mais conhecido da influência de Virgílio sobre poetas posteriores reside no italiano Dante Alighieri (c. 1265 – 1321). Em seu Inferno, Dante apresenta Virgílio vivendo no Limbo com outras almas virtuosas que não puderam entrar no Paraíso por terem morrido antes da chegada de Cristo. Dante escolhe o poeta romano como seu guia pela vida após a morte.
A obra de Virgílio ainda exercia grande influência sobre os estudiosos cristãos no século XX. O filósofo, tradutor e crítico cultural alemão Theodor Haecker (1879-1945) escreveu um livro intitulado Virgílio: Pai do Ocidente, no qual declarou que o poeta romano foi fundamental na formação dos valores ocidentais, especialmente no que diz respeito à devoção à pátria e à família. Haecker chegou a afirmar que Virgílio possuía “uma alma naturalmente cristã”, embora tenha vivido e escrito antes do nascimento de Cristo.
O renomado apologista britânico C.S. Lewis (1898–1963) tinha uma visão muito semelhante sobre Virgílio, dizendo que ele "era quase um poeta cristão", e diz-se que Lewis lia a quarta écloga todos os Natais em celebração ao nascimento de Cristo.
O poeta inglês T.S. Eliot (1888–1965) também tinha Virgílio em alta consideração, chegando a colocá-lo ao lado de Shakespeare. Em 1951, escreveu um ensaio intitulado " Virgílio e o Mundo Cristão", no qual observou que a quarta écloga do poeta romano era uma profecia "acidental" sobre Cristo, que estabelecia uma ligação entre os mundos pagão e cristão.
Conclusão
É claro que a écloga pode muito bem ter sido uma peça de propaganda destinada a fortalecer a auto-imagem de um império em declínio. É notável que Virgílio a tenha dedicado a Polião. O Tratado de Brundísio, um tratado que visava pôr fim às guerras civis que assolavam os romanos, foi negociado sob o consulado de Polião. O poema também pode ter tido a intenção de celebrar esse passo rumo à paz.
Mas Virgílio pode ter tido uma razão mais pessoal para mencionar Polião em seu poema, já que o líder político havia sido fundamental para ajudar o poeta a manter suas terras quando as propriedades das pessoas ao seu redor estavam sendo confiscadas. Além disso, Polião era um mecenas das artes em geral e de Virgílio em particular. Portanto, poderíamos dizer que Virgílio estava simplesmente escrevendo suas palavras em gratidão.
De uma forma ou de outra, a quarta écloga teve um impacto duradouro em seus leitores até os tempos contemporâneos.







